Double-cliquez pour saisir du texte
Double-cliquez pour saisir du texte
Double-cliquez pour saisir du texte

Tango Contratiempo

        Le tango argentin en Valais
Cours, stages et milongas organisés par des 
professeurs diplômés de la Real Academia 
de Tango Argentino, Buenos Aires 2016

Así se baila el tango          Alberto Castillo

Así se baila el tango,                                                   Ainsi se danse le tango,

sintiendo en la cara,                                                    sentant sur le visage,

la sangre que sube a cada compas,                           le sang qui monte à chaque pas,

mientras el brazo,                                                       pendant que le bras,

cómo un serpiente, se enrosca en el talle,                 comme une serpent, s'enroule sur la taille,

que se va a quebrar.                                                  qui va se cambrer.

Así se baila el tango,                                                 Ainsi se danse le tango, 

mezclando el aliento,                                                 mélangeant leur haleine,

cerrando los ojos,                                                       fermant les yeux,

para oir mejor,                                                            pour mieux entendre,

cómo los violines le dicen al fuelle,                            comme les violons le disent au bandonéon,

porque desde esa noche,                                           pourquoi dès cette nuit,

Malena no canto...                                                      Malena ne chante plus...